Arhive etichetă | Olivier Walter

Revue Ploc! Numéro 23, mars 2011

Thème :
les sons.

*

repos en plein champ –
dans la cruche renversée
chant de grillon

mugissement de la mer –
le coquillage en sourdine
l’imite sur la plage

*

odinhă pe câmp –
în ulciorul răsturnat
cântec de greier

vuietul mării –
ghiocul în surdină
o-ngână pe ţărm

*

Paru dans la revue Ploc! numéro 23, mars 2011.
Numéro réalisé par Olivier Walter

Reclame

Revue Ploc! numéro 30, février 2012

mariée sur le seuil –
étendu sur l’allée
un tapis de neige

mireasa în prag –
pe alee se-ntinde
un covor de nea

*

nuit silencieuse –
entre ciel et terre
le jeu des flocons

noapte tăcută –
între cer şi pământ doar
jocul fulgilor

Virginia Popescu

*

Publié dans la revue Ploc! N°30 – novembre 2011.
Numéro réalisé par Olivier Walter.

Revue Ploc! numéro 27, octobre 2011

Thème :
l’été vécu à la campagne, à la mer, à la montagne ou dans le désert.

*

rivière de montagne –
des rayons de soleil
coulent dans l’eau

râul de munte –
în apele limpezi curg
raze de soare

*

château de sable-
vagues arrachant
murailles et tours

castel de nisip –
valurile-i smulg mereu
ziduri şi turnuri

Virginia Popescu

*

Publié dans la revue Ploc! N°27 – octobre 2011.
Numéro réalisé par Olivier Walter.