Aur din belşug / Or à profusion / Plenty of gold

nov.1

Haiku

aur din belşug
pe străzi şi prin parcuri –
luna de veghe

or à profusion
dans les rues et les parcs –
la lune de veille

plenty of gold
in the streets and parks –
catcher in the sky – the moon

Photo&Haiku : Virginia Popescu

3 gânduri despre „Aur din belşug / Or à profusion / Plenty of gold”

  2. un poème évocateur de saison !

    je propose une petite variante pour la traduction en français du dernier vers:
    „La Lune veille”

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile cerute sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Gravatar
Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. ( Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. ( Dezautentificare /  Schimbă )

Anulează

Conectare la %s