Arhivă | 15/06/2019

Dorinţa – Longing – Le désir

Adormind de armonia
Codrului bătut de gânduri,
Flori de tei deasupra noastră
Or să cadă rânduri-rânduri.

*

Mihai Eminescu – Dorinţa

Longing

Midst that harmony thus sleeping,
Woodland tales our thoughts enthrall,
And upon our body softly
Do the lime-trees petal fall.

Longing – English version by Corneliu M. Popescu

*

Endormis par l’harmonie
Du grand bois lourd de pensées,
Du tilleul, les fleurs en files
Sur nous viendront s’amasser.

Le désir – traduction – Veturia Drăgănescu-Vericeanu

*

Photo – Virginia Popescu

Reclame

Atât de fragedă…

Mihai-Eminescu

Mihai Eminescu

Atât de fragedă…

Atât de fragedă, te-asameni
Cu floarea albă de cireș,
Și ca un înger dintre oameni
În calea vieții mele ieși.

Abia atingi covorul moale,
Mătasa sună sub picior,
Și de la creștet pân-în poale
Plutești ca visul de ușor.

Din încrețirea lungii rochii
Răsai ca marmura în loc –
S-atârnă sufletu-mi de ochii
Cei plini de lacrimi și noroc.  Continuă lectura