Dorinţa – Longing – Le désir

Adormind de armonia
Codrului bătut de gânduri,
Flori de tei deasupra noastră
Or să cadă rânduri-rânduri.

*

Mihai Eminescu – Dorinţa

Longing

Midst that harmony thus sleeping,
Woodland tales our thoughts enthrall,
And upon our body softly
Do the lime-trees petal fall.

Longing – English version by Corneliu M. Popescu

*

Endormis par l’harmonie
Du grand bois lourd de pensées,
Du tilleul, les fleurs en files
Sur nous viendront s’amasser.

Le désir – traduction – Veturia Drăgănescu-Vericeanu

*

Photo – Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s