Concurs „HAIKU LA FOTOGRAFIE” – Iunie 2013

domingos-fernandes

Foto: Domingos Fernandes

*

întins pe sârmă –
o mânecă se-apleacă
să prindă umbra

étendu sur le fil –
une manche se penche
pour attraper l’ombre

*

prinsă-n cârlige –
dorul de libertate
e doar o umbră

pendu aux épingles à linge –
le désir de liberté
n’est qu’une ombre

arşiţa verii –
topită de căldură
o umbră pe zid

fournaise de l’été –
fondue par la chaleur
une ombre sur le mur

*

Locul 2

nedespărţite –
umbra îmbracă mereu
aceeaşi haină

inséparables –
l’ombre porte toujours
le même vêtement

Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s