Haiku Puzzler

smoke swirls
after the passage of a train –
young foliage

(Masaoka Shiki)

*

an old pond
frogs jump into
water sound

(Basho)

*

having gazed at the moon
I depart from this life
with a blessing

Chyio-ni – trans. Jane Reichold

*

a)morning dew
evaporates in the early sunlight –
spirit climbs to the sky

b) in the early sunlight
morning dew evaporates –
spirit climbs to the sky

Chèvrefeuille – Carpe diem – mirror

*

Carpe Diem – Haiku Puzzler

Anunțuri

3 gânduri despre „Haiku Puzzler

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s