Balul primăverii / Le bal du printemps

Lampioane / Lampions

Pe bulevard castanii în noapte se aprind

Sur le boulevard, les châtaigniers s’allument dans la nuit

IMG_5505

*

Stânjenelul / L’iris 

De veghe stă la poartă ca un soldat în post

Il veille à la porte tel un soldat de garde

IMG_5331

*

Rochia de bal / La robe de bal 

La bal, noaptea se-mbracă în liliacul alb

Au bal, la nuit s’habille dans le blanc lilas

Lilas blanc

*

Salcâmi înfloriţi / Acacias fleuris 

Pe deal atârnă grei ciorchinii plini de miere

Sur la colline si lourdes les grappes remplies de miel

DSCN2502

*

Roua / La rosée 

Pe orice fir de iarbă aprins un diamant

Sur chaque brin d’herbe un diamant resplendit

IMG_2758

*

Lăcrămioara / Le muguet 

O cupă de sidef doar pentr-un bob de rouă

Une coupe de nacre pour une goutte de rosée

IMG_2139*

Nu-mă-uita / Le myosotis 

Sclipesc înrouraţi atâţia ochi albaştri

Sous la rosée resplendissent tant de bleus yeux

IMG_2137

*

Păpădia / Le pissenlit 

Tot soarele amiezii îl leagănă uşor

Il berce légèrement tout le soleil du midi

IMG_1232

*

Balul primăverii / Le bal du printemps

Pe rochia de bal, parfumuri colorate

Sur la robe de bal, des parfums colorés

IMG_5416

*

Photos&poèmes – Virginia Popescu

 

 

 

Anunțuri

2 gânduri despre „Balul primăverii / Le bal du printemps

  1. La lumina lampioanelor sub atentul iris, când noaptea se îmbracă în alb, am admirat balul primăverii unde și-au dat concursul salcâmi, lăcrămioare, florile de nu mă uita, păpădia, diverse flori colorate, chiar și iarba înnobilată de rouă, asemeni diamantelor. Se spune că toate florile simbolizează ceva, au semnificațiile lor. Una din cele mai frumoase semnificații îmi pare a fi cea a liliacului alb ce simbolizează primele semne ale iubirii:
    Liliacul alb simbolizează iubire. / Liliac alb în dar, mărturia dragostei.
    O după amiază de duminică cât mai plăcută ! Cu prețuire, Georgeta R.M.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s