Prima chiciură – Premier givre – First frost

Prima chiciură –
până în zori înfloresc
buruienile

*

Premier givre –
jusqu’au matin fleurissent
toutes les bruyères

*

First frost –
all the weeds blooming
until dawn

dscn2678
Haiku : Şerban Codrin
Photo&Translation : Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s