Soare în apus – Soleil couchant – Setting sun

Soare în apus
incendiind pădurea –
duşi de vântul rece
norii fumurii se pierd
în adâncul cerului

*

Soleil couchant
incendiant la forêt –
menés par le vent
les nuages couleur de fumée
se dissipent dans le ciel d’hiver

*

Setting sun
puts the woods in flames-
blown by the wind
the grey smoky clouds
dissipate in the winter sky

incendiu
Photo&Tanka : Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s