Kimonoul – le kimono

Gabriela Marcian

Kimonoul – le kimono

Mânjit de noroi
Tivul kimonoului-
Pe umeri cocori

ourlet du kimono
tacheté de boue –
grues sur les épaules

*

Fremătând în mers
Magnolii de mătasă-
Kimono pictat

démarche froufroutante
des magnolias de soie –
kimono peint

*

Peşti aurii pe
Umbrela de hârtie-
Plutind în soare

nageant dans le soleil –
poissons dorés
sur l’ombrelle en papier

Casa ceaiului –
Pe tava lăcuită
Două ceşti goale.

maison de thé –
sur le plateau laqué
deux tasses vides

*

Nor după nor pe
Umbrela de hârtie
Cercuri în soare

nuage après nuage
sur l’ombrelle en papier
cercles dans le soleil

*

degetele ei
abia atingand ceasca –
singuratate

ses doigts
effleurant à peine la tasse-
solitude

Anunțuri

2 gânduri despre „Kimonoul – le kimono

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s