LERU-I-LER

(Ieslea, Lisieux – Franţa)

*

Lumina din cer în iesle se strecoară.
EL doarme pe paie, cu chip de înger pur,
Rugile mamei noaptea înfioară,
Uimite vitele se-adună împrejur.
Inima LUI, candelă aprinsă
Luminează staulul în somnu-i sfânt.
E noapte, stele lucesc de-o vrajă nestinsă,
Rugăciuni şi colinde sunt purtate de vânt.

 *

Versiune franceză :

L’étoile solitaire glisse dans l’étable,
Eclairant le visage de l’enfant endormi.
Ravie, sa mère murmure des prières,
Unissant sa voix aux mystères de la nuit.
Icône vivante, sa figure s’éclaire,
Luisant tel un pur diamant.
Elle émane une douce lumière,
Rayonnant dans l’ombre, divinement

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s