Concurs „HAIKU LA FOTOGRAFIE” – Octombrie 2012

Foto : Lucian Olteanu.

*

Locul II :

o umbră-n amurg –
sperietoarea păzind
ultimul dovleac

*

une ombre au crépuscule –
l’épouvantail surveillant
le dernier potiron

*

a shadow in the dusk –
the scarecrow  watching
the last pumpkin

Menţiune :

dovleacul uitat –
Cenuşăreasa în prag
gătită de bal

potiron oublié –
Cendrillon sur le seuil
en robe de bal

forgotten pumpkin –
Cinderella on the threshold
dressed for the ball

Virginia Popescu

*

Virginia Popescu se pare că a făcut abonament la scaunul de pe podium. Deja începe să nu se mai pună problema dacă ia sau nu premiu / menţiune la una din etape, ci doar câte premii ia şi pe ce loc iese. Ambele poeme cu care  s-a calificat în această etapă dovedesc binecunoscuta măiestrie a autoarei în a filtra ceea ce este relevant din imagine şi a plămădi din acest distilat un poem după tipicul haiku-ului clasic, cu tot ce-i trebuie. Interesante sunt trimiterile la teme binecunoscute ale basmului european (Cenuşăreasa – dovleacul). Virginia Popescu, ţine-o tot aşa!

Ioana Dinescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s