Arhivă | 21/08/2016

Soare în apus – Le soleil couchant – Setting sun

Soare în apus
incendiind pădurea –
niciun fir de fum

Le soleil couchant
incendiant la forêt –
aucune trace de fumée

*

Setting sun
setting fire to the woods –
no trail of smoke

*

Photo & Haiku: Virginia Popescu

Sufletul satului – L’âme du village

Lucian Blaga

Sufletul satului

Copilo, pune-ţi mânile pe genunchii mei.
Eu cred că veşnicia s-a născut la sat.
Aici orice gând e mai încet,
şi inima-ţi zvâcneşte mai rar,
ca şi cum nu ţi-ar bate în piept,
ci adânc în pământ undeva.
Aici se vindecă setea de mântuire
şi dacă ţi-ai sângerat picioarele
te aşezi pe un podmol de lut.

Uite, e seară.
Sufletul satului fâlfâie pe lângă noi,
ca un miros sfios de iarbă tăiată,
ca o cădere de fum din streşini de paie,
ca un joc de iezi pe morminte înalte.

*

Continuă lectura