Carnac … o lume de piatră – Carnac … un monde de pierre

Încremenire / Immobilité

Cetate împietrită sub norii plutitori
Cité pétrifiée sous les nuages flottants

DSCN4338

*

Somn milenar / Sommeil millénaire

Şiraguri lungi de pietre sub care doarme timpul
Longues files de pierres sous lesquelles dort le temps

DSCN4324

*

Amprente / Empreintes

Pe piatră şi-a pus timpul amprente de licheni
Le temps a mis sur la pierre son empreinte de lichen

DSCN4320

*

Înălţare / Elévation

Din ierburi se înalţă tărâmul pietrelor
Le domaine des pierres s’élève des bruyères

DSCN4314

*

Durere / Douleur

Suspinul pietrelor pluteşte peste landă
Le soupir des pierres flotte au-dessus des landes

DSCN4387

*

Însufleţire / Animation

Cu-atâta verde-n jur, chiar stâncile prind viaţă
Tout entourés de verdure, les rochers s’animent

 

DSCN4394

*

Bătăi de aripi / Battements d’ailes

Se zbat uşor în pietre a timpului aripi
Les ailes du temps palpitent dans les pierres

DSCN4376

*

Citire / Lecture

Doar vântul descifrează limbajul pietrelor
Seul le vent déchiffre le langage des pierres

DSCN4375*

Santinele / Sentinelles

De veghe zi şi noapte păzesc eternitatea
Veillant jour et nuit elles gardent l’éternité

DSCN4351

*

Inimi de piatră / Cœurs de pierre

O inimă tresaltă în fiecare piatră
Un coeur sursaute dans chaque pierre

DSCN4379

*

Îmbrăţişare / Embrassement

Înconjurată strâns de-a iederii podoabă
Etroitement enlacée dans une parure de lierre

DSCN4382

*

Viziune de sus / Vision d’en haut

Pe piatra milenară, repaus efemer
Sur la pierre millénaire, un repos éphémère

DSCN4381

*

Poèmes en un vers&photos – Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s