Arhivă | 02/08/2016

Apa – poeme într-un vers / L’eau – poèmes en un vers

Metamorfoză / Métamorphose

Privindu-se în apă devine-ncet o floare.
Se mirant dans l’eau il se transforme en fleur.

Metamorphosis_of_Narcissus

(Salvador Dalí : Metamorphosis of Narcissus, 1937)

*

Ploaia / La Pluie

În noapte, la fereastră, îmi bate să-i deschid.
La nuit, elle frappe à ma fenêtre, pour entrer.

Kawase Hasui

(Kawase Hasui : Rainy Night at Maekawa)

*

Râul / La rivière

Tainic murmură poveşti, aduse de departe.
Elle murmure en secret des contes venant de loin.

The-River-of-Light

(Frederic Church : The River of Light, 1877)

Continuă lectura