Rază în apus – Rayon au couchant – Sunset beam

Rază în apus –
umbra pescăruşului
se luminează

Raza in apus

Rayon au couchant –
l’ombre de la mouette
s’éclaircit

*

Sunset beam –
the seagull shadow
lightening

Photo Photo:Broşu Constantin
Haiku&Translation:Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s