Concurs „HAIKU LA FOTOGRAFIE” – Martie 2013

papuci

Foto: Vlad Dumitrescu

*

ieşind din umbră –
atât de grăitoare
limbile mute

sortant de l’ombre –
si éloquentes
les languettes muettes

*

drumul către cer –
înnobilaţi de raze
pantofii uzaţi

chemin vers le ciel –
ennoblis par des rayons
les souliers usés

*

aruncaţi la colţ –
aurindu-le praful
razele lunii

jetés dans un coin –
rayons de lune
dorant leur poussière

*

Locul II

pantofi anonimi –
doar penelul lui Van Gogh
i-ar face vestiţi

souliers anonymes –
seul le pinceau de Van Gogh
les rendrait fameux

Virginia Popescu

Locul II este ocupat de Virginia Popescu, care, iată, revine în forţă. Într-adevăr, perechea de pantofi are o charismă specială, care ar putea să zgândărească interesul unui pictor de talia lui Van Gogh. Îndrăznesc totuşi să o contrazic pe Virginia: târlicii uzaţi nu mai sunt de mult anonimi, ei devenind deja „vedete” prin contribuţia unui excelent fotograf, cum este Vlad Dumitrescu…:)
La 2-ème place est occupée par Virginia Popescu, qui, revient ici en force. Il est vrai que cette paire de souliers possède un charisme spécial qui pourrait provoquer l’intérêt d’un peintre de la taille de Van Gogh. J’ose pourtant contredire Virginia : les chaussures usées ne sont plus anonymes depuis longtemps, étant déjà devenues des « vedettes » grâce à la contribution d’un excellent photographe, tel que Vlad Dumitrescu…:)
Ioana Dinescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s