Două bărci goale – Deux barques vides – Two empty boats

Pomii plini cu flori –
soarele-amiezii umple
două bărci goale

Pomii plini cu flori

Arbres couverts de fleurs –
le soleil du midi remplit
deux barques vides

*

Blossom trees –
the noon sun filling
two empty boats

Photo Photo:Broşu Constantin
Haiku&Translation :Virginia Popescu

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s