Lacrima

Grigore Vieru

Lacrima

Acest chip de zeu trist clar
Lacrima
Acest greier de clestar
Lacrima
Acest creier ganditor
Lacrima
Acest Soare arzator
Lacrima
Acest lant crescut in os
Lacrima
Acest glonte manios
Lacrima
Acest iepure ah plans
Lacrima
In a genei umbra-ascuns
Lacrima
Acest nu cu palos lat
Lacrima
Ci cu inima-mparat
Lacrima
Acest deal de sare greu
Lacrima
Acest clopot acest zeu
Lacrima

*

Versiune franceză :

Larme

Ce visage de dieu triste et clair
Larme
Ce grillon de cristal
Larme
Ce cerveau pensant
Larme
Ce soleil brûlant
Larme
Cette chaîne qui a grandi dans l’os
Larme
Cette balle en colère
Larme
Ce malheureux lapin éploré
Larme
Caché dans l’ombre des cils
Larme
Ce non au large tranchant
Larme
Mais au cœur empalé
Larme
Cette lourde colline de sel
Larme
Cette cloche ce dieu
Larme

(Traduction: Virginia Popescu, Nicole Pottier)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s