Privighetoarea – Le rossignol – The nightingale

Privighetoarea –
în cântecul ei vibrează
şi gardul de fier

Le rossignol

Le rossignol –
même le grillage frémit
dans son chant

*

The nightingale –
even the iron fence
thrills in its song

Photo Photo:Broşu Constantin
Haiku&Translation:Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s