volute

George Paşa

Volute

nici un semn dinspre zid.
pe ţărm, doar scoici sfărâmate.
un sunet stingher
se-ntoarce în piatră.

un cer mai adânc
se pierde
în visul tău.

aici,
doar vârtejul de-atunci.

nisipul îşi caută limanul.

*

Versiunea franceză :

Volutes

aucun signe du mur
sur la plage rien que des coquillages brisés
un bruit solitaire
rentre dans la pierre

un ciel plus profond
s’évanouit
dans ton rêve

ici
seul le tourbillon de jadis

le sable recherche son rivage

(Traduction : Virginia Popescu)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s