Ciudata dansatoare

Din ultimile sonete închipuite ale lui Baudelaire

(Sonet 3)

(După tabloul lui Degas : Dansatoare pe scenă, 1878)

*

Ciudata dansatoare, cu graţii în mişcări,
Îi fermeca pe toţi cu mândra-i cutezanţă,
Cu ritmul voluptuos şi sobra eleganţă,
Cu unduiri de şolduri, subtile legănări.

Îşi tot strângea la piept, cu dragoste alesul,
Veşnic neobosită, prin sală-l învârtea,
Suplă şi naturală, ca lebăda plutea.
Cu greu parfum de mosc îi îmbăta mirosul.

În cercuri tot mai mici, ţinând cu străşnicie,
Pe cel sortit pieirii, prin tainic legământ,
L’ademenea cu şoapte spre recele mormânt,

Rotindu-l tot mai iute, cu multă dibăcie.
Şi-n zâmbetul ei larg ce-i dezvelea toţi dinţii,
Neantul se căsca din tainiţele nopţii.

*

Versiune franceză :

La mystérieuse danseuse

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s