Prezentarea cărţii de haiku „Florile Vântului” de Ecaterina Neagoe

În memoria regretatului Ion Acsan pe care l-am cunoscut cu ocazia lansării volumului de haiku al Ecaterinei Neagoe « Florile vântului ».

***

Duminică, 25 noiembrie a avut loc la Librăria Cărtureşti, în incinta Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, prezentarea cărţii de haiku „Florile Vântului” de Ecaterina Neagoe.
Prezentarea s-a desfăşurat  într-un cadru intim. Au fost prezente persoane din lumea haiku-ului, prieteni, medici şi rude apropiate ale autoarei.
Ecaterina şi-a început discursul prin a mulţumi tuturor celor care au fost alături de ea, contribuind la apariţia cărţii: medicilor, mamei, soţului, artistului Ion Codrescu, realizatorul graficii şi cunoscutei traducătoare de limba franceză, Nicole Pottier, realizatoarea versiunii franceze a poemelor.
Apoi autoarea a invitat câteva persoane să ia cuvântul: decanul de vârstă al poemului haiku din România, Ion Acsan, preşedinta Societăţii de Haiku din Constanţa, doamna Laura Văceanu, criticul de artă, Luiza Barcan  şi subsemnata, poeta Virginia Popescu. 
Domnul Ion Acsan a subliniat talentul autoarei căreia i-a îndrumat primii paşi pe drumul poemului haiku, doamna Laura Văceanu a vorbit despre locul metaforei într-un poem haiku, criticul de artă Luiza Barcan a insistat pe rolul artistului Ion Codrescu, realizatorul graficii şi caligrafiei cărţii de haiga, iar poeta Virginia Popescu a făcut o incursiune în poemele autoarei, insistând pe rolul vântului care apare ca element principal în volum.
Autoarea a luat apoi cuvântul, povestind o frumoasă legendă care i-a inspirat titlul lucrării şi subliniind principalele momente ale scrierii poemelor.
După prezentare, discuţiile au continuat între invitaţi iar autoarea a dat autografe celor prezenţi.
Iată câteva fotografii de la prezentare.

Virginia Popescu

Corneliu Traian Atanasiu

Laura Văceanu

Doamna Ana Zazu, mama autoarei

Doamnele Ana Zazu şi Violeta Bătrânu

Ecaterina Neagoe, Ion Acsan,
Florin Neagoe şi mama autoarei

Florin şi Ecaterina Neagoe, două verişoare,
cu mama şi fratele autoarei

Ecaterina Neagoe

Ecaterina Neagoe

Fotografii : Virginia Popescu

*

Versiune franceza :

Dimanche 25 novembre a eu lieu à la librairie Carturesti, dans l’enceinte du Musée du Paysan Roumain de Bucarest, la présentation du livre de haïku « Les fleurs du vent » d’Ecaterina Neagoe.
La présentation s’est déroulée dans un cadre intime. De nombreuses personnes du monde du haïku, des amis, médecins et proches parents de l’auteur étaient présents.
Ecaterina a commencé son discours en remerciant tous ceux qui ont été à ses côtés, contribuant ainsi à l’apparition de son volume : les médecins, sa mère,son époux, l’artiste Ion Codrescu, auteur des haïga et des calligraphies japonaises ainsi que la traductrice bien connue, Mme Nicole Pottier qui a réalisé la variante française des poèmes.
Puis, l’auteur a invité quelques personnes à prendre la parole : Ion Acsan, le doyen en âge du haïku roumain, Laura Vaceanu, la présidente de la Société du haïku de Constanta, Luiza Barcan, critique d’art et la poétesse Virginia Popescu.
Ion Acsan a souligné le talent de l’auteur dont il a guidé les premiers pas sur la voie du haïku, Laura Vaceanu a parlé de la place occupée par la métaphore dans un poème haïku, Luiza Barcan a insisté sur le rôle de l’artiste Ion Codrescu dans la mise en valeur des textes par les arts graphiques et Virginia Popescu a fait une incursion dans les poèmes de l’auteur, mettant en valeur le rôle du vent, en tant qu’élément principal du volume.
A la fin, l’auteur a repris la parole, racontant une belle légende qui lui a inspiré le titre de son ouvrage et soulignant les étapes principales de la réalisation de son volume.
Après la présentation, les discussions ont continué entre les invités et l’auteur a signé des autographes.

Virginia Popescu

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s