Revista RO KU : număr aniversar Anul Nou 2014

premiu 2013

les muguets –
dans le petit pot en terre
tout le parfum des bois

Ceea ce merită remarcat din capul locului în poemul Virginiei este organicitatea imaginilor, adică faptul că ele aparţin aceluiaşi organism imaginar. Lăcrămioarele, cana de lut, parfumul pădurii conturează un univers care-şi este suficient sieşi. Lutul din care e zămislit totul : florile şi pomii, omul şi pădurea. Boarea şi răcoarea codrului şi acele flori delicate care strîng laolaltă discret – în formă şi-n mireasmă – bucuria şi durerea. Şi ulcelele un pic mai fragile şi totuşi mai durabile ca omul.
Florile în cană – un univers în miniatură. Puterea lucrurilor mărunte şi a efluviilor impalpabile de a face să emane din ele o întreagă ambianţă. Cu valenţele ei emoţionale.

***

Ce qui mérite d’être remarqué dès le début dans le poème de Virginia est le caractère organique des images, c’est-à-dire le fait qu’elles appartiennent au même organisme imaginaire. Les muguets, le pot en terre, le parfum de la forêt, dessinent le contour d’un univers qui se suffit à lui-même. La terre qui engendre tout : les fleurs et les arbres, l’homme et la forêt. La brise, la fraîcheur des bois et ces fleurs délicates dans lesquelles se mêlent discrètement – dans leur forme et leur parfum – la joie et la douleur. Et les pots en terre, un peu plus frêles et pourtant plus durables que l’homme.
Les fleurs dans le pot – un univers miniature. La force des petites choses et des effluves impalpables desquelles émane toute une ambiance. Avec ses valences émotionnelles.

Corneliu Traian Atanasiu

*

roku 2014

Publicat în revista RO KU,
număr aniversar Anul Nou 2014

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s