Astăzi ne despărţim

Ştefan Augustin Doinaş

Astăzi ne despărţim

Astăzi nu mai cântăm, nu mai zâmbim.
Stând la început de anotimp fermecat,
astăzi ne despărţim
cum s-au despărţit apele de uscat.

Totul e atât de firesc în tăcerea noastră.
Fiecare ne spunem: – Aşa trebuie să fie …
Alături, umbra albastră
pentru adevăruri gândite stă mărturie.

Continuă lectura

Poetul – poeme într-un vers / Le poète – poèmes en un vers (1)

Vrajă / Envoûtement

Vrăjit ascultă-n noapte cântecul sferelor.
Enchanté, il écoute la musique des sphères dans la nuit

Alchimistul / L’alchimiste

E alchimistul care transformă-n aur versul.
C’est l’alchimiste qui transforme les vers en or.

lucian-blaga

Acrobatul / L’acrobate

Un acrobat destoinic pe coarda inimii.
Un acrobate habile sur la corde du coeur.

Magicianul / Le magicien

Din joben, cu-ndemânare, scoate poezii.
De son haut-de-forme il sort avec adresse des poésies.

Grigore Vieru

Continuă lectura

Note de primăvară

George Bacovia

Note de primăvară

Verde crud, verde crud
Mugur alb şi roz şi pur
Vis de-albastru şi azur
Te mai văd te mai aud.

O punctează cu-al tău foc
Soare, soare
Corpul ce întreg mă doare
Sub al vremurilor joc.

Dintr-un fluier de răchită
Primăvară, primăvară
O copilă poposită la fîntînă te-ngînă
Pe cîmpia clară.

Verde crud, verde crud
Mugur alb şi roz şi pur
Vis de-albastru şi azur
Te mai văd te mai aud.

[http://www.youtube.com/watch?v=A-o8pCUJK-w]

Continuă lectura

Universal Jane #17 fragment and phrase

Japanese painting
on a street lamp globe –
chestnut leaf shadow

*

Chestnut leaf shadow –
on a street lamp globe
Japanese painting

*

Chestnut leaf shadow –
a Japanese painting
on a street lamp globe

*

A chestnut leaf shadow
on a street lamp globe –
Japanese painting

*

A chestnut leaf shadow
projects a Japanese painting
on a street lamp globe

*

Photo&Haiku : Virginia Popescu


Carpe Diem – Universal Jane #17 fragment and phrase

De-abia plecaseşi

Tudor Arghezi

De-abia plecaseşi

De-abia plecaseşi. Te-am rugat să pleci.
Te urmăream de-a lungul molatecii poteci,
Pân-ai pierit, la capăt, prin trifoi.
Nu te-ai uitat o dată înapoi!

Ţi-as fi făcut un semn, după plecare,
Dar ce-i un semn din umbră-n depărtare?

Voiam să pleci, voiam şi să rămâi.
Ai ascultat de gândul cel dintâi.
Nu te oprise gândul fără glas.
De ce-ai plecat? De ce-ai mai fi rămas?

 

Continuă lectura